Hébergé sur le label Constellation de A Silver Mount Zion, Black Ox Orkestar pourrait tout aussi bien figurer chez Tzadik, la maison de John Zorn. On trouve, dans la musique du quatuor de Montréal, la même tendance à triturer la tradition juive, du chant yiddish à l’instrumental folklorique, pour la métamorphoser en une série d’impressions, de combinaisons évocatrices. Nulle volonté ici de se coller strictement aux canons du genre, les sonorités acoustiques, les instruments utilisés, du violon à la mandoline, suffisent à garantir le bon goût du projet. L’ambiance n’est pas franchement joyeuse et débridée, mais on se laisse porter par la sincérité de ces quatre-là.